1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak chcesz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z pozwalania, by nasze prawdziwe uczucia leciały na siebie 10 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak śmialiśmy się, żeby osuszyć łzy 12 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 14 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Trzepocze coraz wyżej 16 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta no 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 20 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nie 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 22 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, donna mirai kakugo, gówno, nie 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 24 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 yume wa mou te ni shita no 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 26 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 28 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak chcesz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 30 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 31 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 32 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 33 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 34 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 35 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest miejsce, do którego chcę z Tobą pojechać 36 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 37 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Trasa morska, którą podążamy 38 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 39 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 podjęto decyzję dawno temu 40 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 tooi mukashi mou kimeteita 41 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 42 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 43 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 kruszy moje bezsilne serce 44 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 45 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Pragnę Cię 46 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 47 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc będę nadal wierzyć rano, gdy zaświeci światło 48 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu jako wo shinjite dla ciebie 49 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 50 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 51 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 52 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 53 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w stronę morza, jakiego nigdy nie widziałeś 54 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 55 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 56 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 57 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 58 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 59 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z Tobą wrócić 60 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 61 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 62 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 63 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 podjęto decyzję dawno temu 64 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 tooi mukashi sou kimeteita 65 00:02:48,080 --> 00:02:53,590 Po nieudanym zabiciu Big Mom, Luffy'ego i jego sojuszników uciekł z zamku Whole Cake 66 00:02:53,630 --> 00:02:57,800 i znowu zobaczyłem Kingbauma w drodze do Sunny. 67 00:02:58,760 --> 00:03:03,600 Kierowany atakiem Głodu, Big Mom goni Luffy'ego i innych. 68 00:03:04,510 --> 00:03:11,770 Tort weselny! 69 00:03:12,850 --> 00:03:18,990 I tylko tort weselny powstrzyma jej atak. 70 00:03:19,150 --> 00:03:23,280 Tort weselny był czekoladowym tortem szyfonowym! 71 00:03:23,820 --> 00:03:28,370 Potrafię przygotować równie dobry smak czekolady jak szef kuchni, jeśli nie lepiej! 72 00:03:28,410 --> 00:03:33,540 A Big Sis Chiffon jest ekspertem w tej dziedzinie ciasta szyfonowe! 73 00:03:33,580 --> 00:03:36,630 Razem możemy zrobić to ciasto! 74 00:03:39,090 --> 00:03:43,140 Zdobądź Włócznię Elbafa! 75 00:03:43,300 --> 00:03:44,430 Elbaf?! 76 00:03:48,470 --> 00:03:50,390 Uważaj na jej atak! 77 00:04:01,490 --> 00:04:03,820 Suwerenność Ikoku! 78 00:04:26,930 --> 00:04:32,600 "Determinacja Puddingu! Płonąć! Uwodzicielski las!” 79 00:05:08,760 --> 00:05:11,680 Ślub... 80 00:05:12,020 --> 00:05:14,180 ...ciasto!! 81 00:05:14,680 --> 00:05:18,230 To przypominało technikę Gigantów! 82 00:05:18,480 --> 00:05:20,650 Suwerenność Hakoku! 83 00:05:25,280 --> 00:05:26,320 Dlaczego tak jest? 84 00:05:27,320 --> 00:05:29,240 Kingbauma! 85 00:05:33,620 --> 00:05:38,290 Mama! Wybacz mi-ju! Zostałem do tego zmuszony-ju! 86 00:05:40,710 --> 00:05:44,300 O nie! Nadejdzie następny atak! Ruszajmy i walczmy! 87 00:05:44,460 --> 00:05:48,930 Kingbauma! Kim była dziewczyna, z którą byłeś? Twoja dziewczyna? 88 00:05:50,850 --> 00:05:53,930 Nie, przestań, Kin-chan! 89 00:05:53,970 --> 00:05:56,390 Wszystko w porządku, Kin-chan? 90 00:05:56,600 --> 00:05:59,940 --Kin-chan! --Pani Drzewo! 91 00:06:00,560 --> 00:06:03,320 N-ona jest moją narzeczoną-ju. 92 00:06:03,480 --> 00:06:06,280 Wow! Narzeczona?! 93 00:06:07,490 --> 00:06:11,450 Zgadza się-ju! Obiecaliśmy, że będziemy razem na zawsze –ju! 94 00:06:11,780 --> 00:06:13,120 Wtedy... 95 00:06:13,580 --> 00:06:15,830 musisz żyć dalej! 96 00:06:18,870 --> 00:06:21,500 Przetrwaj dla niej! 97 00:06:21,540 --> 00:06:23,750 Aby ją znów zobaczyć! 98 00:06:32,680 --> 00:06:36,350 Masz rację-ju! Nie mogę teraz tak po prostu umrzeć! 99 00:06:36,520 --> 00:06:38,640 Uciekaj, Kingbaumie! 100 00:06:38,690 --> 00:06:42,940 Przed nią nowe życie! 101 00:06:42,980 --> 00:06:46,690 Przyszłość pełna miłości czeka na Ciebie! 102 00:06:47,900 --> 00:06:50,360 Pani Drzewo! 103 00:06:51,410 --> 00:06:52,450 Tak! 104 00:06:53,450 --> 00:06:56,620 --Ona jest jak diabeł... --To nasza Nami! 105 00:06:56,790 --> 00:06:59,500 Daj mi ciasto! 106 00:06:59,660 --> 00:07:01,250 OK, teraz moja kolej! 107 00:07:01,420 --> 00:07:04,090 Poczekaj, Luffy! Mam plan! 108 00:07:04,500 --> 00:07:06,590 Ślub... 109 00:07:06,760 --> 00:07:08,340 Co zrobisz?! 110 00:07:10,550 --> 00:07:12,140 ...ciasto! 111 00:07:12,300 --> 00:07:14,050 Czarna Piłka! 112 00:07:19,270 --> 00:07:21,770 Grzmot lubi grzmot! 113 00:07:21,940 --> 00:07:23,480 Suwerenność Ikoku! 114 00:07:29,740 --> 00:07:30,650 To wszystko! 115 00:07:30,820 --> 00:07:32,280 Zjadł je! 116 00:07:32,450 --> 00:07:35,530 To jest pyszne! To jest pyszne! Takie pyszne!! 117 00:07:38,080 --> 00:07:39,700 Oh! Mama! 118 00:07:41,040 --> 00:07:43,330 Och, czekaj! 119 00:07:43,670 --> 00:07:45,960 Co robisz, Zeusie?! 120 00:07:46,540 --> 00:07:48,880 O nie, on się tym całkowicie przejmuje. 121 00:07:49,050 --> 00:07:52,800 Biegną w stronę Uwodzącego Lasu! 122 00:07:52,970 --> 00:07:56,260 Tort weselny! 123 00:07:56,720 --> 00:07:59,970 Kiedy już znajdziemy się w lesie, będziemy mieć przewagę! 124 00:08:02,350 --> 00:08:04,980 Ponieważ Kingbaum jest... 125 00:08:05,860 --> 00:08:07,900 ...władca lasu! 126 00:08:08,070 --> 00:08:09,900 To Kingbaum-sama! 127 00:08:10,070 --> 00:08:13,030 Kingbaum-sama nadchodzi! 128 00:08:13,200 --> 00:08:15,410 Zejdź mi z drogi! 129 00:08:21,330 --> 00:08:22,710 Wspaniały! 130 00:08:22,870 --> 00:08:25,830 --O mój... --Jesteś kimś, Wielkie Drzewo. 131 00:08:26,750 --> 00:08:28,840 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 132 00:08:37,970 --> 00:08:40,720 Och, spójrz! Jest Słoneczko! 133 00:08:40,890 --> 00:08:43,940 --Co? --To prosta linia do wybrzeża. 134 00:08:44,100 --> 00:08:46,900 Twój plan jest niesamowity! 135 00:08:47,360 --> 00:08:50,020 To moja Nami-san! 136 00:08:51,530 --> 00:08:54,900 NIEMIECKIE KRÓLESTWO 137 00:09:05,710 --> 00:09:07,460 Jestem pod wrażeniem, Germa... 138 00:09:07,500 --> 00:09:09,790 Myślałeś, że to powiem? 139 00:09:18,300 --> 00:09:19,220 Ukryte strzałki?! 140 00:09:27,520 --> 00:09:28,980 Co z nim jest?! 141 00:09:30,520 --> 00:09:33,400 Pokażę wszystko, co mam po raz pierwszy od dłuższego czasu. 142 00:09:34,070 --> 00:09:37,030 Ludzie, którzy mówią takie rzeczy często są słabi. 143 00:09:41,990 --> 00:09:45,290 O co chodzi? Pokaż mi, co już masz. 144 00:09:45,460 --> 00:09:46,660 Dobra. 145 00:10:10,360 --> 00:10:11,940 Jesteś za wolny! 146 00:10:23,080 --> 00:10:24,450 Jakie to ekscytujące! 147 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Iskra! 148 00:10:45,810 --> 00:10:48,430 Jak... szybko... on potrafi się poruszać... 149 00:10:49,100 --> 00:10:51,690 Jeśli chcesz, mogę jechać szybciej. 150 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 Skończ bzdury! 151 00:11:05,580 --> 00:11:09,250 Dopóki Wielka Mama nie będzie jeździć na Zeusie, możemy ją strząsnąć! 152 00:11:09,410 --> 00:11:10,870 Ma na imię Zeus? 153 00:11:11,040 --> 00:11:14,880 Tak, ta chmura została stworzona przez część duszy mamy... 154 00:11:15,040 --> 00:11:16,550 Tak, jestem Zeusem. 155 00:11:16,710 --> 00:11:18,090 Zeus-sama! 156 00:11:18,260 --> 00:11:19,670 --Zeusie! --On jest tutaj! 157 00:11:19,840 --> 00:11:21,970 Bądź ostrożny! On jest silny! 158 00:11:22,140 --> 00:11:27,100 Hej, hej, te małe chmury burzowe! Chcę ich więcej! 159 00:11:27,930 --> 00:11:29,060 Co? 160 00:11:30,270 --> 00:11:32,980 Czarna Piłka? Czy były dobre? 161 00:11:33,150 --> 00:11:38,440 Nigdy nie miałem tak smakowitych chmur burzowych poszło gładko! 162 00:11:38,480 --> 00:11:40,450 Hej, jest ich więcej? 163 00:11:40,610 --> 00:11:43,240 Och, czy smakują dobrze? 164 00:11:48,750 --> 00:11:50,580 To jest puszyste! 165 00:11:50,750 --> 00:11:53,920 Daj mi, daj mi, więcej, więcej! 166 00:11:54,080 --> 00:11:57,590 Hej, Chmura! Zapomnij o tym i podwieź nas! 167 00:11:57,750 --> 00:12:02,630 Nie, nie mogę. Tylko Mama, która mi dała część jej duszy może na mnie wpaść. 168 00:12:02,800 --> 00:12:05,090 Och, więc jesteś zwykłą chmurą. 169 00:12:05,260 --> 00:12:06,760 Takie zwyczajne... 170 00:12:07,310 --> 00:12:09,720 Zeusie... W takim razie... 171 00:12:11,730 --> 00:12:14,190 Czy zostaniesz moim sługą? 172 00:12:14,350 --> 00:12:15,270 co? 173 00:12:15,440 --> 00:12:17,020 Ochoczo! 174 00:12:17,190 --> 00:12:19,230 Ona cię nie pyta. 175 00:12:19,400 --> 00:12:22,860 W takim razie możesz jeść Czarną Kulę codziennie! 176 00:12:23,030 --> 00:12:27,370 Co? Naprawdę?! Co mam zrobić?! Co mam zrobić?! 177 00:12:27,530 --> 00:12:29,990 Nie masz lojalności wobec swojego szefa? 178 00:12:31,120 --> 00:12:36,040 Wiem, że możesz stać się wielką chmurą burzową która zakrywa całe niebo! 179 00:12:36,080 --> 00:12:38,290 To było takie fajne! 180 00:12:38,460 --> 00:12:40,550 Oh naprawdę? 181 00:12:40,590 --> 00:12:43,880 Nigdy mnie tak nie komplementowano! 182 00:12:47,260 --> 00:12:49,470 M-mamo... 183 00:12:50,310 --> 00:12:51,810 Oto ona nadchodzi! 184 00:12:54,940 --> 00:12:59,320 Tort weselny... 185 00:13:00,360 --> 00:13:02,190 Wielka Mamo! 186 00:13:42,980 --> 00:13:44,900 M-mamo... 187 00:13:45,610 --> 00:13:47,030 Mamo! 188 00:13:47,780 --> 00:13:50,580 Uwodzenie Woodsa! 189 00:13:51,620 --> 00:13:54,000 Zatrzymaj ich! 190 00:14:13,850 --> 00:14:16,480 O nie! Mama jest wściekła! 191 00:14:20,690 --> 00:14:23,150 Zawrócił do irytującego lasu. 192 00:14:24,280 --> 00:14:27,030 Czy nie możemy ich po prostu wyrzucić z drogi? i iść prosto? 193 00:14:27,530 --> 00:14:28,650 Nie możemy! 194 00:14:28,700 --> 00:14:33,450 Kiedy tak szalejesz, stracisz poczucie kierunku w tym lesie! 195 00:14:33,620 --> 00:14:37,910 Zgadza się. Ten las dezorientuje ludzi. 196 00:14:45,340 --> 00:14:48,880 Moje polecenie jest takie nic w porównaniu z królową-ju! 197 00:14:55,180 --> 00:14:56,220 Ale...! 198 00:14:58,850 --> 00:15:00,770 Pani Drzewo! 199 00:15:00,940 --> 00:15:02,360 Czekać! 200 00:15:02,520 --> 00:15:06,400 Biegnij tak mocno, jak tylko potrafisz w imię miłości i przyszłości! 201 00:15:08,820 --> 00:15:10,820 To rozkaz mamy! Zatrzymaj ich! 202 00:15:10,990 --> 00:15:12,780 Zejdź mi z drogi! 203 00:15:12,820 --> 00:15:15,580 Nie umrę tutaj-ju! 204 00:15:15,740 --> 00:15:18,540 Dlaczego to robisz, Kingbaum-sama?! 205 00:15:21,620 --> 00:15:24,250 Dasz radę, Kingbaumie! 206 00:15:28,010 --> 00:15:30,420 --Trzymaj się mocno! --Dobra. 207 00:15:30,590 --> 00:15:32,800 Drzewo! Nie przestawaj! 208 00:15:34,100 --> 00:15:36,390 Guma-Guma... 209 00:15:36,430 --> 00:15:39,230 ...Gatlinga! 210 00:16:10,260 --> 00:16:12,800 Och, to wygodne. 211 00:16:13,680 --> 00:16:15,390 Ciągle przychodzą. 212 00:16:15,550 --> 00:16:16,760 W porządku! 213 00:16:17,260 --> 00:16:19,770 Kingbauma! Jedź szybciej! 214 00:16:23,690 --> 00:16:25,860 Uff, jest gorąco. Co to jest? 215 00:16:26,310 --> 00:16:27,480 To jest... 216 00:16:28,150 --> 00:16:29,230 Uch. 217 00:16:38,870 --> 00:16:41,250 To Prometeusz-sama! 218 00:16:41,410 --> 00:16:43,500 Jest zły! 219 00:16:43,660 --> 00:16:47,460 Hej, Kingbaumie. 220 00:16:49,920 --> 00:16:52,720 Zdradziłeś mamę... 221 00:16:54,260 --> 00:16:57,090 P-Prometeusz-sama! 222 00:16:57,260 --> 00:16:58,890 Jest gorąco! 223 00:16:59,810 --> 00:17:01,640 Oto on! 224 00:17:02,230 --> 00:17:05,810 Czy on próbuje nas zmiażdżyć? --Kingbaum, uciekaj! 225 00:17:13,240 --> 00:17:17,820 Kingbaum, uciekaj! Twoja narzeczona na Ciebie czeka, prawda?! 226 00:17:35,130 --> 00:17:36,590 Nie może się ruszyć! Wysiadajmy! 227 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Uruchomić! 228 00:17:51,270 --> 00:17:52,440 Nami! Tędy! 229 00:17:52,610 --> 00:17:53,570 Nami-san! 230 00:17:53,730 --> 00:17:55,440 Ty-gara też zostaniesz ranna! 231 00:17:55,610 --> 00:17:56,990 Nami! 232 00:18:18,630 --> 00:18:19,970 Drzewo! 233 00:18:22,220 --> 00:18:23,930 Kingbauma... 234 00:18:25,020 --> 00:18:25,980 Nami-san! 235 00:18:52,170 --> 00:18:57,340 Tort weselny! 236 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Gdzie jest Bege? 237 00:19:02,800 --> 00:19:04,640 Już niedługo go dogonimy! 238 00:19:04,810 --> 00:19:07,560 W Uwodzicielskim Lesie wybuchł pożar... 239 00:19:06,390 --> 00:19:09,690 SŁODKIE MIASTO, STOLICA 240 00:19:07,730 --> 00:19:09,690 Myślę, że mama walczy. 241 00:19:10,770 --> 00:19:13,730 To jest Miroświat. Montd’Or! 242 00:19:13,900 --> 00:19:18,940 Mamy 10 000 żołnierzy którzy czekają na wysłanie w dowolnym miejscu i czasie! 243 00:19:21,990 --> 00:19:24,620 Rozumiem. Będziemy w kontakcie. 244 00:19:25,160 --> 00:19:28,540 Słodycze. Suchar. Orzechy. 245 00:19:28,580 --> 00:19:33,790 Pancerniki z tych wysp, miejcie oko południowo-zachodnie wybrzeże, gdzie zacumowany jest statek Słomianych 246 00:19:33,830 --> 00:19:36,090 i nie pozwól im podnieść kotwicy! 247 00:19:36,250 --> 00:19:37,130 Tak, proszę pana! 248 00:19:37,300 --> 00:19:41,300 Twoje otoczenie będzie dla nich pierwszą przeszkodą. 249 00:19:41,550 --> 00:19:46,680 Tarty statki z Wyspy Smaków a następnie Liqueur Island. 250 00:19:46,720 --> 00:19:50,350 Przygotuj się i czekaj w porcie. 251 00:19:50,390 --> 00:19:53,770 Poczekaj na sygnały ostrzegawcze z Territory Slugs. 252 00:19:53,940 --> 00:19:55,110 Rogera. 253 00:19:57,690 --> 00:20:03,240 Nie mogą wydostać się z sieci bezpieczeństwa Ślimaki Terytorialne. 254 00:20:03,990 --> 00:20:07,870 POŁUDNIOWE WYBRZEŻE - SŁONECZNE 255 00:20:08,160 --> 00:20:09,830 W lesie jest głośno. 256 00:20:10,000 --> 00:20:11,540 Nic dziwnego... 257 00:20:13,250 --> 00:20:19,710 Mama sama za nimi chodzi więc nie ma szans, żeby tu dotarli. 258 00:20:20,260 --> 00:20:21,380 Założę się, że tak. 259 00:20:21,550 --> 00:20:25,300 W takim razie dlaczego organizujemy zasadzkę? 260 00:20:26,260 --> 00:20:27,970 Na wszelki wypadek. 261 00:20:34,270 --> 00:20:37,110 Idą po nas z Tart Tankami! 262 00:20:37,270 --> 00:20:38,480 Ogień! 263 00:20:41,690 --> 00:20:45,660 Już niedługo dopłyniemy do wybrzeża! Nie mogą nas złapać! 264 00:20:47,070 --> 00:20:48,370 Bracie Bege! 265 00:20:48,660 --> 00:20:50,580 Wow! Przestraszyłeś mnie! 266 00:20:51,870 --> 00:20:56,830 Pudding-sa... Mam na myśli Budyń! Nawet jeśli jesteś młodą dziewczyną, nie okażę litości! 267 00:20:57,000 --> 00:21:01,340 Muszę porozmawiać z Big Sis Chiffon! Pozwól mi ją teraz zobaczyć! 268 00:21:03,420 --> 00:21:05,470 Szyfon Big Sis! Gdzie jesteś? 269 00:21:08,220 --> 00:21:10,260 Pudding! Co cię tu sprowadza?! 270 00:21:10,430 --> 00:21:11,470 Wielka Siostro! 271 00:21:11,930 --> 00:21:14,390 Potrzebuję twojej pomocy! 272 00:21:14,810 --> 00:21:18,020 Mama ma kolejny atak głodu! 273 00:21:18,520 --> 00:21:21,480 Ona ma ochotę na tort weselny! 274 00:21:22,150 --> 00:21:24,200 Atak głodu?! 275 00:21:24,360 --> 00:21:29,070 Tak, i tort weselny, którego pragnie to czekoladowy tort szyfonowy! 276 00:21:29,120 --> 00:21:31,620 Myślę, że to wystarczające informacje dla Ciebie. 277 00:21:33,660 --> 00:21:36,790 Więc potrzebujesz mojego szyfonowego ciasta. 278 00:21:36,960 --> 00:21:43,300 Jeśli połączymy moją czekoladę i twój szyfonowy tort, 279 00:21:43,340 --> 00:21:47,130 możemy zrobić tort weselny to zadowoli Mamę! 280 00:21:47,180 --> 00:21:51,470 Jeśli pozwolimy jej to zjeść, możemy powstrzymać jej atak! 281 00:21:58,770 --> 00:22:00,560 Przykro mi, Puddingu... 282 00:22:00,610 --> 00:22:04,240 Opuszczam ten kraj tak jak Lola. 283 00:22:04,280 --> 00:22:08,200 Nie obchodzi mnie już, co stanie się z mamą albo do tego kraju! 284 00:22:08,360 --> 00:22:11,280 Tak! Więc po prostu odejdź, Pudding! 285 00:22:11,450 --> 00:22:12,740 To nie tak... 286 00:22:19,960 --> 00:22:22,800 Moim prawdziwym celem jest... 287 00:22:22,840 --> 00:22:26,170 ...a nie po to, żeby ratować mamę i ten kraj! 288 00:22:46,900 --> 00:22:49,280 Och, dobry chłopak, dobry chłopak. 289 00:23:06,510 --> 00:23:09,630 Muszę jak najszybciej zatrzymać mamę... 290 00:23:11,720 --> 00:23:13,260 W przeciwnym razie on... 291 00:23:13,300 --> 00:23:16,970 ...a jego przyjaciele zginą! 292 00:23:24,570 --> 00:23:28,190 Luffy i pozostali są zdezorientowani zmieniające się ścieżki Uwodzącego Lasu! 293 00:23:28,240 --> 00:23:34,160 Jednakże w środku zamieszania, błyskawiczna prędkość nieokiełznanego wojownika Pedro, 294 00:23:34,200 --> 00:23:40,830 i magia rzucona przez Nami z jej nowej broni, Pałka Klimatyczna Czarnoksiężnika oczyści im drogę! 295 00:23:41,000 --> 00:23:45,420 W kolejnym odcinku One Piece! „Błyskawiczny kontratak! Nami i Zeus, Chmura Piorunowa!” 296 00:23:45,460 --> 00:23:48,460 Zostanę królem piratów!